In Irlanda il dibattito sulla cittadinanza ha assunto una direzione che non coincide con le consuete divisioni fra destra e sinistra. Il 28 ottobre 2026 il Sinn Féin, attraverso il responsabile per la giustizia Matt Carthy, ha presentato una proposta di riforma della naturalizzazione fondata sull’idea che
l’appartenenza alla nazione debba esprimere un impegno reale, non soltanto anni di residenza. Fra le ipotesi illustrate, l’Irish Times ha documentato incentivi per chi apprende l’irlandese, o gaelico: possibili riduzioni delle spese di certificazione oppure del periodo di soggiorno richiesto. Non sono benefici già introdotti nell’ordinamento e il partito non ha ancora definito un meccanismo definitivo. Ma la scelta di premiare la conoscenza di una lingua nazionale distinta da quella di uso più diffuso solleva una questione politica più importante di una semplice prova linguistica: in quale misura l’appartenenza civica richiede di partecipare anche alla conservazione dell’identità storica del Paese ospitante?
Il carattere della proposta emerge da una contraddizione
documentata, non da una supposizione sull’identità irlandese. L’articolo 8 della Costituzione irlandese riconosce l’irlandese come prima lingua ufficiale e l’inglese come seconda. Eppure il censimento del 2022, pubblicato dal Central Statistics Office nel dicembre 2023, registra circa 1,87 milioni di persone che dichiarano di saper parlare irlandese, ma soltanto 71.968 che lo utilizzano quotidianamente fuori dal sistema scolastico. Il dato non dimostra che la lingua sia irrilevante, né autorizza a svalutare chi la preserva; mostra invece che il suo valore costituzionale e identitario non coincide con la frequenza d’uso nella vita sociale. Premiarne l’apprendimento significa dunque riconoscere al nuovo arrivato un contributo potenzialmente rivolto anche alla continuità culturale della comunità, non soltanto alla propria comunicazione
quotidiana.
Qui si apre la distinzione decisiva fra lingua come strumento di autonomia e lingua come manifestazione di adesione a una memoria nazionale. La conoscenza
dell’inglese, nell’Irlanda contemporanea, permette ordinariamente di lavorare, comprendere le istituzioni, esercitare diritti e adempiere doveri. Imparare anche l’irlandese può rappresentare una scelta ulteriore, culturalmente significativa, ma non è la stessa cosa. Se una politica pubblica confondesse le due funzioni, potrebbe
trasformare un indicatore verificabile di partecipazione in un criterio di conformità culturale. L’effetto sarebbe particolarmente problematico se lo si pretendesse dal candidato alla naturalizzazione come prova indispensabile di appartenenza quando numerosissimi cittadini per nascita non usano regolarmente quella lingua. La cittadinanza attribuita alla nascita e quella ottenuta per
naturalizzazione hanno presupposti giuridici differenti: non ne segue che ogni differenza di accesso sia discriminatoria, ma neppure che ogni requisito culturalmente suggestivo sia per ciò stesso una misura affidabile di integrazione.
Il confronto interessa direttamente il paradigma
Integrazione o ReImmigrazione. Nella conferenza del 10 ottobre 2026, dedicata al governo della permanenza oltre l’emergenza, la lingua è collocata accanto al lavoro e al rispetto delle regole fra gli elementi attraverso cui osservare la traiettoria individuale, senza ridurre una persona al passaporto, alla provenienza o al semplice trascorrere degli anni. Questa impostazione offre una chiave per interpretare il caso irlandese senza importarlo
meccanicamente. Chi sceglie di studiare una lingua storica poco usata, oltre a quella necessaria alla vita comune, può compiere un gesto concreto di partecipazione; ma il suo merito non può essere presunto dal solo superamento di un esame, né diventare l’unica via legittima verso la cittadinanza. L’integrazione verificabile si fonda su comportamenti e relazioni effettivi, non sull’adesione obbligatoria a un’identità genealogica o culturale predeterminata.
Un modello riformatore coerente dovrebbe perciò distinguere la soglia necessaria per comunicare e rispettare le regole comuni dai contributi civici ulteriori che un ordinamento può riconoscere in sede di naturalizzazione. Sostenere e valorizzare chi apprende l’irlandese può avere senso come incentivo trasparente e proporzionato, purché non sostituisca la verifica della condotta individuale e non chiuda la porta a chi dimostra un radicamento altrettanto concreto attraverso attività sociali, impegno nel territorio e rispetto dell’ordinamento. Lo stesso Sinn Féin ha chiesto di considerare carattere, partecipazione civica e contributo alla comunità, prevedendo inoltre un percorso di residenza stabile distinto dall’acquisto della cittadinanza. Non sarebbe corretto trasformare la sua proposta in un obbligo generalizzato di parlare gaelico. E non sarebbe convincente misurare l’appartenenza con un premio economico tanto elevato da favorire automaticamente chi dispone già di maggiori risorse: un incentivo deve riconoscere un impegno, non acquistare una posizione civica.
Esiste, tuttavia, un’obiezione seria a una lettura esclusivamente funzionale della lingua. Una nazione non è soltanto uno spazio nel quale si lavora e si osservano le leggi; conserva istituzioni, storia, memoria e tradizioni linguistiche che possono richiedere politiche attive di tutela. Il progetto del Sinn Féin, partito repubblicano della sinistra irlandese, richiama proprio questa dimensione dell’appartenenza. Il suo argomento migliore è che una persona arrivata dall’estero, scegliendo liberamente di contribuire alla vitalità dell’irlandese, non deve essere considerata estranea per ragioni di origine: può partecipare attivamente a un patrimonio che la precede. La risposta non può essere liquidare ogni aspettativa culturale come assimilazionismo. Occorre piuttosto impedire che il patrimonio comune diventi un esame di purezza nazionale. Un
comportamento liberamente assunto può essere riconosciuto; un’origine familiare o la rinuncia alla propria cultura non possono essere trasformate in una condizione di valore civile.
La precisione giuridica impedisce di scambiare questo dibattito per diritto già vigente. Il testo aggiornato dell’articolo 15 dell’Irish Nationality and Citizenship Act 1956 prevede per la naturalizzazione ordinaria, fra gli altri requisiti, buona condotta, un anno continuativo di residenza e ulteriori quattro negli otto precedenti, insieme alla dichiarazione di fedeltà e all’impegno a osservare le leggi e i valori democratici. Il Governo ha prospettato nel settembre 2026 l’estensione del periodo ordinario a otto anni, accompagnata da prove linguistiche e civiche: si tratta di un progetto, non di un requisito da attribuire
retroattivamente a ogni richiedente. Il diritto di soggiorno, la naturalizzazione e lo status dei cittadini sono piani distinti. Anche le riforme future dovranno misurarsi con eguaglianza, ragionevolezza, norme europee applicabili e tutela giurisdizionale, senza creare una categoria permanente di persone sempre obbligate a dimostrare una lealtà che il diritto non richiede agli altri cittadini.
Il precedente già affrontato su ReImmigrazione.com, «Irlanda, otto anni e un esame per la cittadinanza: l’integrazione diventa requisito», del 7 settembre 2026, aveva evidenziato che gli anni di residenza non bastano a descrivere una reale integrazione e che la capacità economica non può sostituire la valutazione personale. Il nuovo elemento del 28 ottobre conduce oltre: anche la difesa di una lingua storica può diventare una forma di partecipazione alla comunità, ma soltanto se rimane distinta da una prova obbligatoria di omogeneità culturale. Il vero confronto non è fra una nazione senza identità e una nazione chiusa per discendenza; è fra
un’appartenenza che consente alle persone di contribuire a un patrimonio comune e una che decide preventivamente chi debba esserne il custode. Un paradigma centrato sull’integrazione individuale deve sapere riconoscere la prima senza scivolare nella seconda.
Avv. Fabio Loscerbo
Avvocato Cassazionista
Iscritto nel Registro dei rappresentanti di interessi della Camera dei deputati in materia di Immigrazione
Lobbista registrato presso il Registro per la Trasparenza dell’Unione europea n. 280782895721-36 in materia di Migrazione e Asilo
ORCID: 0009-0004-7030-0428
Articolo redatto con l’ausilio di strumenti di AI, sotto la direzione, revisione e responsabilità editoriale dell’autore.

Lascia un commento